Katalog-przeklady

KATALOG PRZEKŁADY

Wszystkie ceny w Euro (€) łącznie z (inkl.) 10% MWSt.

Zawartość koszyka

Andrzejewski, Jerzy: DIE KARWOCHE (Wielki Tydzień). Aus dem Polnischen von Oskar Jan Tauschinski. Mit einem Nachwort von Ariane Thomalla. List Taschenbuch Verlag München 2000. 188 Seiten. ISBN 3-612-65039-4.

€ 7,85

Bartoszewski, Władysław: ES LOHNT SICH, ANSTÄNDIG ZU SEIN. Meine Erinnerungen. Mit der Rede zum 8. Mai. Mit e. Nachw. hrsg. v. Reinhold Lehmann. 1995. ISBN 3-451-04449-8.

€ 7,85

Bobkowski, Andrzej (1913-1961): WEHMUT? WONACH ZUM TEUFEL? Tagebücher aus Frankreich. Band I 1940-1941 (Szkice piórkiem). Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Rospo Hamburg 2000. 320 Seiten. Eine spannende Erzählung der Besetzung Frankreichs, die vielmehr an einen Roman als an eine Chronik denken lässt: eindrucksvolle Schilderungen von Begegnungen mit Polen, Franzosen und deutschen zeigen ein umfassendes Bild dieser Zeit. ISBN 3-930325-30-6.

€ 22,31

Bolecka, Anna: DER WEISSE STEIN. Roman. (Biały kamień). 2000. 192 Seiten. ISBN 3-426-61104-X.

€ 8,30

Bolecka, Anna: LIEBER FRANZ. Roman. (Kochany Franz). Aus d. Poln. v. Monika Popiel-Kjer. Suhrkamp Verlag 2000. 350 Seiten. Geb. ISBN 3-518-41179-9.

€ 25,50

Borowski, Tadeusz (1922-1951): BEI UNS IN AUSCHWITZ. Erzählungen. Aus dem Poln. von Vera Cerny. Mit einem Nachwort von Andrzej Wirth. 4. Auflage. Piper Verlag München 1999. 278 Seiten. ISBN 3-492-20258-6.

€ 10,54

Chwin, Stefan: DIE GOUVERNANTE. Roman. (Esther). Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Rowohlt Berlin Verlag 2000. 317 Seiten. Geb. ISBN 3-87134-408-7.

€ 21,60

Chwin, Stefan: DER GOLDENE PELIKAN. Roman. Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Hanser Verlag 2005. 304 Seiten. ISBN 3-446-20656-6. Jakub ist Juraprofessor an der Danziger Universität, gut aussehend, selbstbewusst, wohlsituiert. Er weiß, was richtig ist, und als ein Mädchen sich beschwert, sie sei zu Unrecht durch die Prüfung gefallen, lässt er sie hochmütig stehen. Bis er eines Tages zufällig erfährt, dass sie sich umgebracht habe. Sein Gewissen beginnt ihn zu plagen. Er begeht kleine Ladendiebstähle, trennt sich von seiner Frau, verliert Arbeit und Wohnung und irrt schließlich als Obdachloser durch die Stadt. Ein fesselnder Roman über das Leben und darüber, wie es plötzlich zerbrechen kann

€ 20,50

Chwin Stefan: STÄTTEN DES ERINNERNS. Mit e. einführ. Essay v. Roland Erb, e. Bibliographie u. e.. Nachw. hrsg. v. Alfred Sproede. Dresdner Poetikvorlesung 2000. Literatur in Mitteleuropa, Dresdner Poetikdozentur. W.E.B. Universitätsverlag 2004. 152 Seiten. ISBN 3-933592-59-3

€ ca 13,50

Dichter, Wilhelm (*1935): DAS PFERD GOTTES (Koń Pana Boga). Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Rowohlt Berlin 1998. 300 Seiten. Geb. ISBN 3-87134-318-8. „Ein schönes Buch Buch, das manchmal an die Zeichnungen von Chagall erinnert”, schrieb Andrzej Szczypiorski. Aber auch ein erbarmungsloses Buch über jene, die man Opfer der Geschichte nennt und die doch ihre unbestechlichsten Kritiker sind.

€ 20,13

Dichter, Wilhelm (*1935): ROSENTHALS VERMÄCHTNIS. Roman. (Szkoła bezbeżników). Aus d. Poln. v. Martin Pollack. Rowohlt Berlin 2000. 254 Seiten. Geb. ISBN 3-87134-401-X.

€ 20,13

Elzenberg Henryk: KUMMER MIT DEM SEIN. Tagebuch eines Philosophen. Aphorismen und Gedanken aus den Jahren 1907 bis 1963 (Kłopot z istnieniem). Aus dem Polnischen von Sven Sellmer unter Verwendung einiger von Karl Dedecius übersetzter Aphorismen. Suhrkamp Verlag Frankfurt 2004. 550 Seiten. Leinen. ISBN 3-518-41654-5

€ ca 39,50

Fink, Ida: NOTIZEN ZU LEBENSLÄUFEN. Erzählungen. Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt am Main 2000. 186 Seiten. ISBN 3-596-14586-4.

€ 8,94

GALIZIEN. Hrsg. v. Stefan Simonek u. Alois Woldan. Europa erlesen. Wieser Verlag Klagenfurt 1998. 212 Seiten. Geb. ISBN 3-85129-252-9.

€ 12,94

Glebski, Jacek (*1963): DER TRIP (Kuracja). Roman. Aus dem Polnischen von Monika Cagliesi-Zenkteler. Edition Libroskop, VII, Hainholz Göttingen 2001. ISBN 3-932622-79-0. Ein junger Psychiater ist fasziniert vom Krankheitsbild der Schizophrenie. Er will ein Experiment wagen: Um die Barriere zwischen Arzt und Patient zu überwinden und das wahre Denken und Fühlen der Kranken zu ergründen, lässt er sich als vermeintlicher Patient in die Psychiatrie einweisen...

€ 17,50

Głowiński, Michał (*1934): EINE MADELEINE AUS SCHWARZBROT (Magdalenka z razowego chleba) Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Jüdischer Verlag Frankfurt/M. 2003. 169 Seiten. Gebunden. ISBN 3-633-54184-5. Mit oft hintergründiger Ironie führt Michal Glowinskis Zyklus von Erzählungen eindringlich die Atmosphäre im Nachkriegspolen vor Augen - jene Jahre der staatlichen Repression, in denen auch der Antisemitismus im neuen kommunistischen Gewand wiederersteht. Glowinskis Reise durch die Erinnerung führt auch in die Zeit der Shoah zurück, die der bekannte polnische Literaturwissenschaftler als Kind und Jugendlicher im Warschauer Ghetto und dann in verschiedenen Verstecken überlebte. Im Mittelpunkt aber steht die Welt der Volksrepublik Polen nach 1945.

€ 20,50

Goerke, Natasza (*1960): ABSCHIED VOM PLASMA. Erzählungen (Pożegnanie plazmy). Aus dem Polnischen von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier. Rospo Hamburg 2000. 120 Seiten. „Ob Warschau oder New York, Tibet oder Großbritannien – die Kulissen der neuen Erzählungen von Natasza Goerke mögen noch so verschieden und vielfältig sein, ihre Geschichten zeigen an allen Orten der eilt ihr Gespür für Situationskomik, ihren Instinkt für die Skurrilität der Protagonisten – und immer wieder ihre wunderbare Beobachtungsgabe, geschmückt mit einer unbegrenzten Phantasie. ISBN 3-930325-31-4.

€ 14,39

Goerke, Natasza: FAREWELLS TO PLASMA (Pożegnania plazmy). Translated from Polish by W. Martin. Twisted Spoon Prague 2001. 140 pp. ISBN 80-86264-15-7. Short stories

Ca. € 18,00

Goerke, Natasza (*1960): RASANTE ERSTARRUNG. Erzählung (47 na odlew). Aus d. Poln. von Marlis Lami. Vlg. Skarabaeus Innsbruck 2003. 89 S. Geb. ISBN 3-7082-3123-6

€ 16,00

Goerke, Natasza (*1960): SIBIRISCHE PALME. Erzählungen. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Vlg. Rospo Hamburg 1997. 80 Seiten. Gebunden. ISBN 3-930325-19-5

€ 13,00

Gombrowicz, Witold (1904-1969): FERDYDURKE. Aus dem Polnischen von Walter Tiel. Fischer Frankfurt am Main 2004. 378 Seiten. ISBN 3-596-16434-6

€ 10,20

Gombrowicz, Witold: SAKRILEGIEN. Aus den Tagebüchern 1953 bis 1967. Aus dem Polnischen von Olaf Kühl. Die Andere Bibliothek 205. Eichborn Frankfurt am Main 2002. 364 Seiten. Gebunden. ISBN 3-8218-4509-0

€ 28,30

Gombrowicz, Witold (1904-1969): TRANS-ATLANTIK. Aus dem Polnischen von Rolf Fieguth. Fischer Frankfurt am Main 2004. 290 Seiten. ISBN 3-596-16438-9

€ 10,20

Grochola, Katarzyna: ALLERERSTE SAHNE (Serce na temblaku). Heyne München 2005. Str. 288. ISBN 3-453-58003-6

€ 8,20

Grynberg, Henryk: DROHOBYCZ, DROHOBYCZ. Zwölf Lebensbilder. Aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Nachwort von Martin Pollack. Paul Zsolnay Verlag Wien 2000. 343 Seiten. Geb. ISBN 3-552-04979-7.

€ 21,15

Grynberg, Henryk: THE JEWISH WAR and THE VICTORY (Wojna żydowska. Zwycięstwo). Transl. by Celina Wieniewska with the author and by Richard Lourie. Northwestern University Press Evanstone 2001. 152 pp. Pbk. ISBN 0-8101-1785-1

Ca. € 25,00

Grzebalski, Mariusz (*1969): GRAFFITI. Gedichte. Aus dem Polnischen von Doreen Daume. Mit einem Nachwort von Alfred Kolleritsch. Edition Korrespondenzen Wien 2001. 110 Seiten. Zweisprachig: polnisch-deutsch. Geb. ISBN 3-902113-08-1

€ 19,26

Guz, Leon: ALSO WIR LEBEN NOCH. Tagebuch aus dem Versteck. (Targowa 64). Herausgegeben und bearbeitet von Christian Schüller und Gisella Rathert. Aus dem Polnischen von der Arbeitsgemeinschaft Literarisches Übersetzen an der Universität Wien. Mandelbaum Verlag Wien 2001. Str. 165. Geb. 3-85476-047-7

€ 15,84

Haupt, Zygmunt (1907-1975): EIN RING AUS PAPIER. Erzählungen. Aus dem Polnischen übersetzt und mit einem Nachwort von Esther Kinsky. Mit einem Essay von Andrzej Stasiuk. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2003. 347 Seiten. Anmerkungen. Geb. ISBN 3-518-41429-1

€ 25,60

Herbert, Zbigniew: GEWITTER EPILOG. Gedichte. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2000. 78 Seiten. Geb. ISBN 3-518-41087-3.

€ 17,01

Herbert, Zbigniew: HERRN COGITOS VERMÄCHTNIS. 89 Gedichte. Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, Oskar Jan Tauchinski, Klaus Staemmler. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2000. 184 Seiten. Geb. ISBN 3-518-41166-7.

€ 20,13

Herbert, Zbigniew: IM VATERLAND DER MYTHEN. Griechisches Tagebuch. Hrsg. und mit einem Nachwort versehen von Karl Dedecius. Insel Frankfurt/M. 2001. 200 Seiten. ISBN 3-458-34448-9

Ca. € 8,50

Herbert, Zbigniew: POEZJE WYBRANE. SELECTED POEMS. Przełożyli / translated by John i Bogdana Carpenter, Czesław Miłosz, Peter Dale Scott. Posłowie / Afterword by John i Bogdana Carpenter. Seria dwujęzyczna, Wyd. Literackie Kraków 2000. Str. 215. Pł. Obw. ISBN 83-08-02925-6.

€ 25,29

Herbert Zbigniew: POEZJE. GEDICHTE. Wyd. Literackie Kraków 2006. Str. 200. Wyd. 2. Oprawa twarda z obw. Format: 16.8×24.7cm. ISBN 83-08-03866-2. Obszerny wybór z całego dorobku poetyckiego Zbigniewa Herberta w niemieckim przekładzie znakomitego tłumacza i znawcy literatury polskiej, Karla Dedeciusa

€ 22,90

Herling, Gustaw (1919-2000): DAS VENEZIANISCHE PORTRÄT. Erzählungen (Gorący oddech pustyni, Portret wenecki, Ugolone z Todi, Srebrna szkatułka, Cud, Dżuma w Neapolu, Castel Nuovo, Książę niezłomny, Pierścień, Cmentarz Południa, Błogosławiona, święta; Gruzy). Ausgewählt und aus dem Polnischen Übersetzt von Nina Kozłowski. Carl Hanser Verlag München 1996. Str. 302. Quellennachweis. ISBN 3-446-18752-9.

€ 21,15

Herling, Gustaw (1919-2000): TAGEBUCH BEI NACHT GESCHRIEBEN. Ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Nina Kozłowski. Carl Hanser Verlag München 2000. 480 Seiten. Namenregister. Geb. ISBN 3-446-19845-8.

€ 26,45

Herling, Gustaw (1919-2000): WELT OHNE ERBARMEN (Inny świat). Aus dem Engl. von Hansjürgen Wille und nach der polnischen Originalausgabe vollständig revidiert von Nina Kozłowski. Vorwort von Bertrand Russell. Hanser Verlag München – Wien 2000. 340 Seiten. Geb. „Gustaw Herlings Bericht über seine Zeit in einem sowjetischen Straflager ist ein Stück Weltliteratur, eine große Erzählung über tragische Schicksale und unvergessliche Beispiele der Menschlichkeit (Albert Camus). ISBN 3-446-19934-9.

€ 23,91

Herman Leszek: DER KLUB DER POLNISCHEN WURSTMENSCHEN. Roman. Aus d. Poln. v. Adam Gusowski u. Michał Szalonek. Illustr. v. Jarek Kupść. Ullstein Verlag 2004. 159 Seiten. ISBN 3-548-25856-5

€ 8,30

Hłasko, Marek: DIE SCHÖNEN ZWANZIGJÄHRIGEN. Mit e. Vorw. v. Marta Kijowska. Verlag Neue Kritik 2000. 240 Seiten. Geb. ISBN 3-8015-0346-1.

€ 20,13

Kapuściński, Ryszard: DIE ERDE IST EIN GEWALTTÄTIGES PARADIES. Reportagen, Essays, Interviews aus vierzig Jahren. Hrsg. v. Wolfgang Hörner u. a. Eichborn Verlag 2000. 320 Seiten. Geb. ISBN 3-8218-0695-8.

€ 15,84

Kapuściński, Ryszard: FUSSBALLERKRIEG. Berichte aus der Dritten Welt. (Wojna futbolowa). Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Eichborn Verlag 2000. 336 Seiten. Geb. ISBN 3-8218-4706-9.

€ 21,15

Kapuściński, Ryszard: IMPERIUM. Sowjetische Streifzüge. Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Eichborn Verlag 2000. 432 Seiten. Geb. ISBN 3-8218-4707-7.

€ 21,15

Kapuściński, Ryszard: KÖNIG DER KÖNIGE. Eine Parabel der Macht. Aus dem Polnischen von Martin Pollack. Die Andere Bibliothek Bd.123. Eichborn Verlag Neuaufl. 2000. 265 Seiten. Geb. ISBN 3-8218-4708-5.

€ 21,15

Kielar, Marzanna B.: IN DEN RILLEN EISIGER STUNDEN. Gedichte. Polnisch-Deutsch. Aus d. Poln. übers. v. Renate Schmidgall. Edition Solitude 2000. 96 Seiten. ISBN 3-929085-62-3.

€ 15,84

Knapp, Radek: HERRN KUKAS EMPFEHLUNGEN. Roman. Piper Verlag München 1999. 251 Seiten. Geb. ISBN 3-492-04146-9. Ein Reisebus wie ein umgestürzter Kühlschrank. Voller Wodka und Krakauer Würste. Der junge Waldemar, polnischer Tunichtgut und Weiberheld in spe, ist unterwegs nach Wien, in den goldenen Westen... Der „aspekte„ Literaturpreisträger Radek Knapp erzählt einen erfrischend modernen Schelmenroman.

€ 20,13

Kochanowski, Jan: TRENY. THRAENEN. Przełożyła na niemiecki / Deutsche Nachdichtung Ursula Kiermeier. Wyd Krakowskie 2000. Str. 63. ISBN 83-88203-10-X. Wydanie dwujęzyczne.

€ 7,12

Kowalewska, Hanna (*1960): POLNISCHE SONATE (Tego lata w Zawrociu). Aus dem Polnischen von Karin Wolff. Claassen Hildesheim 2000. 272 Seiten. Geb. ISBN 3-546-00185-0.

€ 19,19

Krajewski, Marek: TOD IN BRESLAU (Śmierć w Breslau). Aus dem Polnischen von Doreen Daumee. btb Taschenbücher München 2002. 318 Seiten. ISBN 3-442-72831-2. Der Roman spielt in Breslau, im Mai des Jahres 1933. „Mit großer Freude am Detail schildert Krajewski die Gesetze und Spielregeln des Breslauer Halb- und Unterwelt” - „Süddeutsche Zeitung”

€ 9,30

Krall, Hanna: ACH DU BIST DANIEL (To ty jesteś Daniel). Aus dem Poln. v. Roswitha Matwin-Buschmann. Verlag Neue Kritik Frankfurt 2002. 130 Seiten. Geb. ISBN 3-8015-0360-7

Ca. € 17,00

Krall, Hanna (*1937): DA IST KEIN FLUSS MEHR (Tam już nie ma żadnej rzeki). Aus dem Polnischen von Roswitha Matwin-Buschmann. Verlag Neue Kritik Frankfurt/M. 1999. 180 Seiten. Geb. ISBN 3-8015-0331-3.

€ 20,13

Krall, Hanna (*1937): HYPNOSE. Erzählungen (Hipnoza). Btb München 1998. Str. 248. ISBN 3-442-72409-0.

€ 7,99

KRAKAU. Hrsg. v. Emil Brix. Wieser Verlag, Reihe: Europa erlesen, Klagenfurt 2002. 248 Seiten. Geb. ISBN 3-85129-369-X. U. a.: M. Gebirtig, R. Scharf, J. Pilch, E.A. Iwanowski, H. Schedel, B. Chmielowski, C. v. Wurzbach, L. v. Sacher-Masoch, S. Udziela, J. Conrad, S. Przybyszewski, S. Wyspiański, T. Boy-Żeleński, A. Döblin, A. Nowaczyński, F.T. Csokor, J. Iwaszkiewicz, J. Przyboś, K. I. Gałczyński, K. Estreicher, P. Nell, S. Wiesentahl, J. Turowicz, K. Filipowicz, J. Kott, T. Kantor, J. J. Szczepański, J. Woźniakowski, W. Szymborska, H. Nelken, A. Wajda, R. Schnur, A. Zieliński, S. Mrożek

€ 12,95

Krynicki, Ryszard (*1943): STEIN AUS DER NEUEN WELT. Gedichte. Aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Rospo Hamburg 2000. 84 Seiten. ISBN 3-930325-33-0.

€ 20,13

Kuczok Wojciech: IM KREIS DER GESPENSTER (Widmokrąg). Aus d. Poln. v. Friedrich Griese. Suhrkamp Verlag 2006. Str. 142. Gebunden. ISBN 3-518-41753-3

€ 20,40

LANDSCHAFTEN UND LUFTINSELN. Polnische Erzählungen der Gegenwart. Hrsg. v. Aleksandra Markiewicz. Mit zwanzig Autorenporträts. dtv München 2000. ISBN 3-423-12818-6. Zwanzig polnische Autoren laden ein, ihre Erlebnis- und Phantasiewelten kennen zu lernen.

€ 10,32

Ławrynowicz, Marek: DER TEUFEL AUF DEM KIRCHTURM. Roman. (Diabeł na dzwonnicy). Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall. Verlag C.H. Beck München 2000. 208 Seiten. Geb. ISBN 3-406-46573-0. Ein polnischer Schelmenroman.

€ 19,11

Lec, Stanisław: SÄMTLICHE UNFRISIERTE GEDANKEN dazu Prosa und Gedichte. Herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius. Sanssouci Verlag Zürich 1999. 511 Seiten. Geb. ISBN 3-7254-1141-7.

€ 17,01

Lem, Stanisław (*1921): RISKANTE KONZEPTE. Essays. (Okamgnienie). Aus dem Polnischen von Andreas Lawaty. Insel Frankfurt/M. 2001. 200 Seiten. Geb. ISBN 3-458-17085-5

Ca. € 19,80

Lipska, Ewa: BIAŁE TRUSKAWKI. WHITE STRAWBERRIES. Przekład / translated by Barbara Plebanek, Tony Howard. Posłowie / afterword by Adam Czerniawski. Seria dwujęzyczna, Wyd. Literackie Kraków 2000. Str. 178. Oprawa pł. obw. ISBN 83-08-03006-8

€ 21,66

Mentzel, Zbigniew (*1951): ALLE SPRACHEN DIESER WELT. Roman (Wszystkie języki świata). Aus d. Poln. v. Paulina Schulz. dtv München 2006. Str. 176. ISBN 3-423-24528-X

€ 12,40

Mickiewicz, Adam: DICH ANSCHAUN. Liebesgedichte. Polnisch und Deutsch. Übertr. u. hrsg. v. Karl Dedecius. Insel Verlag Frankfurt 1998. Geb. ISBN 3-458-19192-5.

€ 10,54

Miłosz, Czesław (*1911): DAS TAL DER ISSA. Roman. (Dolina Issy) Aus dem Polnischen von Maryla Reifenberg. Die Andere Bibliothek, Eichborn Verlag Frankfurt/M. 1999. 352 Seiten. Geb. ISBN 3-8218-4175-3.

€ 26,23

Miłosz, Czesław (*1911): DIE STRASSEN VON WILNA. Hanser Verlag 1997. 174 Seiten. Geb. ISBN 3-446-18945-9.

€ 14,83

Miłosz, Czesław (*1911): HÜNDCHEN AM WEGESRAND (Piesek przydrożny). Aus dem Polnischen und Englischen von Doreen Daume. Hanser Verlag München – Wien 2000. 240 Seiten. Geb. Czesław Miłosz legt in seinem neuen Buch die Summe seines poetischen Denkens vor. Aber nicht in einem ausgeklügelten, abgesicherten System, sondern in lauter kurzen Geschichten, die schlaglichtartig jeweils einen Aspekt seines lebenslangen Nachdenkens beleuchten. Kalendergeschichten also, die von Liebe und Tod, Kirche und Glauben, Philosophie und Literatur handeln, von allen ersten und letzten Dingen, die jeder auf seine Weise beantworten und meistern muss. ISBN 3-446-19914-4.

€ 14,83

Mniszkówna, Helena (1878-1943): FOLGE DEM RUF DES HERZENS. Roman (Trędowata). Aus dem Polnischen von Karin Wolff. Marion von Schröder Düsseldorf 2000. 680 Seiten. Geb. ISBN 3-547-76748-2.

€ 23,84

MODERNE POLNISCHE ERZÄHLUNGEN. Poln.-Deutsch. dtv München 2000. ISBN 3-423-09397-8.

€ 9,30

Muszer, Dariusz (*1959): DIE FREIHEIT RIECHT NACH VANILLE. Roman. A 1 Verlag München 1999. 224 Seiten. Geb. ISBN 3-927743-43-7. Unverschämt pflügt der Autor in seinem phantastitschen Roman mit schwarzem Humor und Sarkasmus durch das System Deutschland. Eine manchmal makabre Geschichte mit kriminalistischer Spannung und einer Bilderwelt, die jeden deutschen Stilisten verblüffen wird.

€ 18,02

Myśliwski, Wiesław(*1932): DER NACKTE GARTEN. Roman. (Nagi sad). Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz. btb München 2000. 260 Seiten. Geb. Ein Dorflehrer blickt zurück auf sein Leben. Er umkreist seine Kindheit und Jugend, aber auch das Verhältnis zu seinem Vater, der dem Sohn gleichsam zum gebrochenen Spiegel seiner selbst wird. ISBN 3-442-75052-0.

€ 19,11

Nałkowska, Zofia: DIE UNGEDULDIGEN (Niecierpliwi). Aus dem Polnischen von Ursula Kiermeier. Mit einem Nachwort von Włodzimierz Bolecki. Polnische Bibliothek, Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2000. Str. 293. Geb. ISBN 3-518-41139-X.

€ 18,02

Nowak, Felicja: MEIN STERN IN DER DUNKELHEIT. Versteckt und überlebt. Aus dem Englischen von Anna Kaiser. Mit einem Nachwort von Andrzej Szczypiorski. Bleicher Gerlingen 2001.400 Seiten. 21 s/w Abb., geb. ISBN 3-88350-670-2. Eine 15-jährige flüchtet aus dem Ghetto in Białystok und wird von einem Bauern bis zum Kriegsende versteckt.

€ 25,20

Nurowska, Maria: JENSEITS IST DER TOD (Po tamtej stronie śmierć). Roman. Aus dem Poln. von Albrecht Lempp. Fischer Verlag Frankfurt 1998. 224 Seiten. Gebunden. ISBN 3-10-051912-4.

€ 19,11

Nurowska, Maria: TANGO FÜR DREI. Roman. (Tango dla trojga). Scherz Verlag Bern 2000. 189 Seiten. Geb. ISBN 3-502-10526-X.

€ 21,15

PANORAMA DER POLNISCHEN LITERATUR DES 20. JAHRHUNDERTS. Hrsg. von Karl Dedecius. Ammann Verlag Zürich. Das Gesamwerk: 5 Abteilungen in 7 Bänden

1. Abteilung: POESIE. 2 Bde. 1996. 1803 Seiten. Ln. ISBN 3-250-50001-1.

€ 105,01

2. Abteilung: PROSA. 2 Bde. 1997. 1728 Seiten. Ln. ISBN 3-250-50002-x.

€ 105,01

3. Abteilung: POINTEN. Aphorismen, Epigramme, kleine Prosa. 800 Seiten. Mit zahlreichen Karikaturen und Abbildungen, Ln. ISBN 3-250-50003-8.

€ 51,96

4. Abteilung: BIOGRAMME. Porträts, Bibliographien, Register. 1056 Seiten. Ln. ISBN 3-250-50004-6.

€ 51,96

5. Abteilung: Karl Dedecius: PANORAMA. Ein Rundblick zu Texten und Tendenzen. 2000. 863 Seiten. Ln. ISBN 3-250-50005-4.

€ 51,96

Pilch, Jerzy (*1952): ANDERE LÜSTE. Roman (Inne rozkosze). Aus dem Polnischen von Albrecht Lempp. Volk und Welt Berlin 2000. Ca. 160 Seiten. Geb. Auf unterhaltsame Weise führt uns Jerzy Pilch einen Zeitgenossen vor, der auf dem schwankenden Boden der Liebe heftig mit den Armen rudert. ISBN 3-353-01144-7.

€ 15,26

Pilch, Jerzy: HIS CURRENT WOMAN (Inne rozkosze). Transl. by Bill Johnston. Northwestern University Press Evanstone 2002. 128 pp. Pbk. ISBN 0-8101-1918-8. The comic misadventures of a philanderer and the angry lover in his attic

Ca. € 25,00

POLNISCHE LIEBESGEDICHTE. Ausgew. u. übertr. v. Karl Dedecius. 7. Aufl. Insel Verlag Frankfurt am Main 1999. 57 S. m. Zeichn. v. Pablo Picasso. Geb. ISBN 3-458-19008-2.

€ 9,45

POLNISCHE LYRIK AUS 100 JAHREN. Hg. von Sergiusz Sterna-Wachowiak. Aus dem Polnischen von Joseph Retz. Merlin Verlag Gifkendorf 1999. 236 Seiten. ISBN 3-926112-63-8. Knapp 150 Gedichte von 63 Autoren.

€ 14,83

POLNISCHE PASSAGEN. POLSKIE PASAŻE. Auswahl und Übersetzung von Karl Dedecius. dtv München 2000. 204 Seiten. Bio-bibliographische Notizen. ISBN 3-423-09397-8. Zweisprachige Auswahl der Erzählungen und Prosaminiaturen von polnischen Autoren des 20. Jahrhunderts.

€ 9,30

Poświatowska, Halina: ERZÄHLUNG FÜR EINEN FREUND. Roman. (Opowieść dla przyjaciela). Aus dem Polnischen von Monika Cagliesi-Zenkteler. Piper Verlag München 2000. 240 Seiten. Geb. ISBN 3-492-04225-2.

€ 19,11

Różewicz, Tadeusz (*1921): ZWEITE ERNSTE VERWARNUNG. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Carl Hanser Verlag München – Wien 2000. 104 Seiten. Geb. ISBN 3-446-19931-4.

€ 14,83

Różewicz, Tadeusz: DAS UNTERBROCHENE GESPRÄCH. Gedichte polnisch/deutsch. Übersetzung aus dem Polnischen und Nachwort von Alois Woldan. Verlag Droschl Grau 1992. Str. 165. 3-85420-234-2

€ 15,55

Saramonowicz, Małgorzata: DIE SCHWESTER (Siostra). Aus dem Polnischen von Ursula Kiermeier. Rotbuch Verlag Hamburg 2000. 184 Seiten. Geb. ISBN 3-343-53067-3.

€ 19,11

Sendecki, Marcin (*1967): PARZELLEN – Gedichte aus zehn Jahren. Aus dem Polnischen von Marcus Braun und Gregor Kahlau. 2. Auflage. Belle Tristesse, Ventil Verlag Mainz 1999. 60 Seiten. Zweisprachige Ausgabe: deutsch-polnisch. ISBN 3-930559-33-1.

€ 7,85

Sikorski, Radek: DAS POLNISCHE HAUS. Die Geschichte meines Landes. Europäische Verlaganstalt 1999. 377 Seiten m. Fotos. Geb. ISBN 3-434-50463-X.

€ 21,15

Słowacki, Juliusz: BENIOWSKI. Eine Versdichtung. Übersetzt und herausgegeben von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier. Polnische Bibliothek, Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999. 217 Seiten. Anhang. Geb. ISBN 3-518-41093-8

€ 18,02

Słowacki, Juliusz: DES DICHTERS GRÖSSTER RUHM. Ausgewählte Lyrik. Poln.-Dtsch. Übers. v. Christoph Ferber. Mit e. Einl. v. Peter Brang u. e. Nachw. v. Ulrich Schmid. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung 1997. 151 Seiten. ISBN 3-87162-041-6.

€ 10,54

Stasiuk, Andrzej: DIE WELT HINTER DUKLA. Roman. Aus d. Poln. v. Olaf Kühl. Suhrkamp Verlag 2000. 180 Seiten. Geb. ISBN 3-518-41205-1.

€ 19,11

Stasiuk, Andrzej: WIE ICH SCHRIFTSTELLER WURDE. Versuch einer intelektuellen Autobiographie. (Jak zostałem pisarzem). Aus dem Polnischen von Olaf Kühl. edition suhrkamp 2236 Frankfurt am Main 2001. Str. 141. 3-518-12236-3

€ 9,00

Stempowski, Jerzy (1894-1969): BIBLIOTHEK DER SCHMUGGLER. Hrsg. v. Basil Kerski. Aus dem Polnischen von Agnieszka Grzybkowska sowie Nina Kozłowska und Roswitha Matwin-Buschmann. Mit einem Vorwort von Jan Kott und mit einem Nachwort von Basil Kerski. Rospo Verlag Hamburg 1998. 252 Seiten. Anmerkungen, Bibliographie, Biogramme. ISBN 3-930325-16-0. Essays „Im Tal des Dnjestr”, „Berditschewer Essay”, „Tagebuch einer Reise nach Österreich und Deutschland 1945”, „Essay für Kassandra”, „Bibliothek der Schmuggler”, „Rubis d‘Orient”.

€ 28,20

Szymborska, Wisława: NIC DWA RAZY. Wybór wierszy. NOTHING TWICE. Selected Poems. Wybór i przekład Stanisław Barańczak i Clare Cavanagh. Posłowie Stanisław Barańczak. Seria dwujęzyczna, Wyd. Literackie Kraków 2000. Str. 399. Wyd. 2. Opr. obw. ISBN 83-08-03017-3.

€ 28,92

Tokarczuk, Olga: DER SCHRANK. Erzählungen. (Szafa). DVA 2000. 117 Seiten. Geb. ISBN 3-421-05381-2.

€ 17,01

Tokarczuk, Olga: UR UND ANDERE ZEITEN. Roman. (Prawiek i inne czasy). Aus d. Poln. v. Esther Kinsky. Berlin Verlag 2000. 335 Seiten. Geb. ISBN 3-8270-0340-7.

€ 21,15

Tulli, Magdalena: IN ROT. Roman. (W czerwieni). Aus d. Poln. v. Esther Kinsky. DVA 2000. 189 Seiten. Geb. ISBN 3-421-05371-5.

€ 19,11

Tulli, Magdalena: TRÄUME UND STEINE (Sny i kamienie). Aus d. Poln. v. Bettina Eberspächer. Hrsg. v. Siegfried Heinrichs. Oberbaum 1998. 103 Seiten. Geb. ISBN 3-928254-81-2.

€ 15,84

Twardowski, Jan: KIEDY MÓWISZ / WHEN YOU SAY. Wybór i opr./ selected and edited by Aleksandra Iwanowska. Seria dwujęzyczna, Wyd. Literackie Kraków 2000. Str. 159. Nota edytorska. Pł. obw. ISBN 83-08-03064-5.

€ 21,66

Wat, Aleksander: WAS SAGT DIE NACHT? Ausgewählte Gedichte. DER EWIGE JUDE. Erzählung. Auswahl und Übersetzung aus dem Polnischen von Esther Kinsky. Gildenstern Verlag Bad Honnef 1991. 55 Seiten. ISBN 3-926589-11-6.

€ 12,40

Wat, Aleksander: JENSEITS VON WAHRHEIT UND LÜGE. Mein Jahrhundert. Gesprochene Erinnerungen 1926-1945. (Mój wiek). Vorw. v. Czesław Miłosz. Aus d. Poln. v. Esther Kinsky. Hrsg. u. Nachw. v. Matthias Freise. Polnische Bibliothek Suhrkamp 2000. 694 Seiten. ISBN 3-518-41189-6.

€ 30,74

„WESPENNEST” 120 / September 2000 – Schwerpunkt „Literatur aus Polen: 12 Autorinnen”. Zusammengestellt von Doreen Daume und Janusz Margański. Aus dem Polnischen von Doreen Daume, Friedrich Griese, Esther Kinsky und Martin Pollack. Wien 2000. 120 Seiten. ISBN 3-85458-120-3. Jolanta Brach-Czajna, Anna Burzyńska, Izabela Filipiak, Manuela Gretkowska, Ewa Kuryluk, Ewa Lipska, Krystyna Miłobędzka, Olga Tokarczuk, Maria Janion, Beata Pawlak, Zyta Rudzka, Magdalena Tulli.

€ 10,17

Zagajewski, Adam (*1945): ICH SCHWEBE ÜBER KRAKAU. ERINNERUNGSBILDER. Aus dem Polnischen von Henryk Bereska. Hanser Verlag München – Wien 2000. 272 Seiten. Geb. In Momentanaufnahmen, gleichsam aus der Vogelperspektive, erzählt Zagajewski vom Krakau der sechziger Jahre. Vom Stöbern nach verbotenen Büchern im Antiquariat, von den schmackhaften und mörderischen Buletten der Zimmerwirtin, vom ausgestorbenen und verwahrlosten ehemaligen Judenviertel Kazimierz, von einem jungen Geistlichen namens Karol Wojtyla... ISBN 3-446-19923-3.

€ 19,11

Zagajewski, Adam (*1945): MYSTIK FÜR ANFÄNGER. Gedichte. Übertr. u. hrsg. v. Karl Dedecius. Hanser Verlag 1997. 99 Seiten. ISBN 3-446-18964-5.

€ 13,81

Zagajewski Adam: DIE WIESEN VON BURGUND. Ausgewählte Gedichte. Hrsg. u. aus d. Poln. übers. v. Karl Dedecius. Hanser Verlag 2003. 165 Seiten. Gebunden. ISBN 3-446-20366-4

€ 16,40

Zieliński, Adam: JAN WAR JOSSELE und andere Erzählungen. Wieser Verlag Klagenfurt 2001. 160 Seiten. Geb. ISBN 3-85129-332-0